2018年3月24日土曜日

「ハイジ」1,000ダウンロード突破!

Kindleストアにおける《望林堂完訳文庫》の「アルプスの少女ハイジ」が、おかげさまで1,000ダウンロードを突破しました!

2018年2月末日の時点で、1,009ダウンロードになっております。もちろん《望林堂完訳文庫》初の快挙です。ありがとうございます!
  
  
「訳者あとがき」でも触れ、「読者コメント」でもご指摘いただいている通り、本書は確かに、英訳書からの重訳じゅうやくです。
  
ただし〝完訳〟と言われている英訳書の全訳である上に、随時オリジナルドイツ語も参照しつつ翻訳しておりますので、〝完訳〟の名に恥じない内容になっていると自負しております。
  
ジェシー・ウィルコックス・スミスの品の良い挿絵も、実に味わい深いものとなっております
  
ぜひお楽しみ下さい!