2025年11月7日金曜日

望林堂完訳文庫第52弾は「バンビ」！

›
望林堂完訳文庫第52弾は、オーストリアの作家フェーリクス・ザルテンが1924年に発表した「バンビ」（Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde）に決定しました！ 翻訳にはウィテカー・チェンバースが1928年に英訳した「Bamb i: A ...
2025年10月6日月曜日

望林堂完訳文庫第51弾「フランス古典童話集ー『眠れる森の美女』その他」がKindleにて販売開始！

›
 「 フランス古典童話集ー『眠れる森の美女』その他 」がKindle本として出版開始となりました。 イギリス人小説家・文芸評論家キラークーチによる英訳＆再話による童話集で、以下の四作品が収録されています。 「眠れる森の美女」（ペロー作） 「青ひげ」（ペロー作） 「シンデレラ、また...
2025年7月23日水曜日

完訳文庫第51弾は「眠れる森の美女——フランス古典童話集」

›
 望林堂完訳文庫第51弾は「眠れる森の美女——フランス古典童話集」になりました！ 収録されるのは以下の４話です。 『眠れる森の美女』（シャルル・ペロー） 『青ひげ』（シャルル・ペロー） 『シンデレラ、または小さなガラスの靴』（シャルル・ペロー） 『美女と野獣』（ヴィルヌーヴ夫人）...
2025年6月15日日曜日

望林堂完訳文庫50巻一覧

›
現在までの完訳文庫50巻の一覧です。 （リンク先はKindleストアになっています） 1.　 「オズの魔法使い」 ライマン・フランク・ボーム 2.　 「素晴らしきオズの国」 ライマン・フランク・ボーム 3.　 「オズのオズマ姫」 ライマン・フランク・ボーム 4.　 「ある子どもの...
2025年5月12日月曜日

「モロー博士の島」Kindleにて販売開始！

›
記念すべき望林堂完訳文庫第50弾である、H.G.ウェルズの古典的傑作 「モロー博士の島」 （The Island of Doctor Moreau）が、本日Kindleストアにて販売開始となりました！ 絶海の孤島という閉鎖空間でくり広げられる恐怖の物語です。そこでモロー博士によっ...
2025年4月25日金曜日

「モロー博士の島」第一稿完成！

›
長らく格闘してきた「モロー博士の島（The Island of Doctor Moreau）ですが、ようやく翻訳の第一稿が完成しました！ 《完訳文庫》既出の作品同様に、ウェルズらしい迫真の描写によって荒唐無稽に思える設定を感じさせずに、手に汗握る展開を存分に楽しませてくれる傑作で...
2025年4月11日金曜日

「ビロードのうさぎ」がフジロックフェスで迷路に！

›
フジロックフェスティバル の企画・制作会社さまから、今年の会場内のオレンジコートという場所で高さ1.8mの壁による巨大な迷路を作り、そこに「 ビロードのうさぎ 」の絵と文章を描くという企画があり、協力してほしいというご依頼をいただきました。 絵を描く方、文字を書く方がいらっしゃっ...
2025年1月18日土曜日

望林堂完訳文庫第50弾は「モロー博士の島」（H.G.ウェルズ）に決定！

›
記念すべき50冊目の望林堂完訳文庫は、H.G.ウェルズが1896年に発表した「モロー博士の島（The Island of Doctor Moreau）に決定しました！ 世間と隔絶された南海の孤島で行われる神をも恐れぬ実験。それにより生み出された異形の怪物たち。  バイオテクノロジ...