《望林堂完訳文庫》第44弾は「カルメン」！

翻訳書の次作は、フランス人プロスペル・メリメ作の「カルメン」に決まりました！

1845年に発表されたフランス語の小説で、1875年初演のジョルジュ・ビゼーによるオペラ「カルメン」の原作です。

基本はLady Mary Loydによる英訳からの重訳となりますが、フランス語原作の内容も、仏英辞書と首っ引きで確認しつつ、原書の内容に限りなく近い翻訳にするつもりです。

今回発掘した1911年発行のフランス版の20点以上の挿絵も使用予定です。これはGaston Vuillierの原画をEugene Decisyが銅版画にしたもので、繊細で美しい挿絵となっています。

夏までに出したいと思っていますので、お待ち下さい！

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ Amazon Kindleストア　➡ 書籍一覧
■ 楽天kobo電子書籍ストア　➡ 書籍一覧
■ BOOK☆WALKER総合電子書籍ストア　➡ 書籍一覧
《CG絵画》
■画集販売　➡ 書籍一覧
■絵画データ販売　➡絵画一覧