モーリス・ルブランによるアルセーヌ・ルパン作品の大傑作の一つ『奇巌城』の第一稿が、ようやく完成しました。
少年探偵イジドール・ボートルレと大怪盗アルセーヌ・ルパンの対決、暗号解読、フランス史実をからめた壮大な歴史設定、目まぐるしいほどの手に汗握る展開、ガニマール警部に加えエルロック・ショルメス（シャーロック・ホームズ）まで加わった攻防、そしてどんでん返しに次ぐどんでん返しと、数々の見せ場が盛り込まれた傑作長編小説です。
ということもあり、小説のが長編だというだけでなく、歴史的・地理的な膨大な脚注を加える必要もあり、また英訳だけでなくオリジナルのフランス語テキストも詳しく参照していたため、思っていた以上に翻訳作業に時間が掛かってしまいました。
しかし、ルパン作品の醍醐味をしっかりお届けできる内容になっていると、自負しております。
3月中の刊行を目指します。今しばらくお待ち下さい！
・・・・・・・・・・・・・・・・
