「望林堂さんが訳されたハイジを読んでとても感動しました。 翻訳された小説にありがちな堅苦しくて目が滑る文章や、現代ではめったに使わないような古めかしい単語が一切なく、最後まで一気にスラスラと読めてしまいました。 一番驚いたのは、綺麗な挿絵までついているのにほかの出版社と比べて値段がものすごく安いことです。 今後はできるだけ望林堂書店の本を購入するつもりです、これからも翻訳頑張ってください！」
というメッセージをいただきました。
本当にうれしいです、ありがとうございました！
これからも喜んでいただけるよう精進いたします！
望林堂完訳文庫第52弾は、オーストリアの作家フェーリクス・ザルテンが1924年に発表した「バンビ」（Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde）に決定しました！
翻訳にはウィテカー・チェンバースが1928年に英訳した「Bamb i: A life in the woods」をもとに、ドイツ語原文をその都度参照しながら進める予定です。
ディズニーのアニメーションで有名な「バンビ」ですが、原作はそれほど読まれていないのではないでしょうか。ハンス・ベルトレによる挿絵とともに、ぜひこの動物文学の名作をお楽しみください！
刊行は年明け頃を予定しております。
