ようやく「バンビ 森の命の物語」（フェーリクス・ザルテン作）の表紙が完成しました！
なお、書籍にはハンス・ベルトレによる繊細な挿絵を数十点掲載予定です。お楽しみに！
・・・・・・・・・・・・・・・・
2026年5月1日金曜日
「バンビ」表紙完成！
なお、書籍にはハンス・ベルトレによる繊細な挿絵を数十点掲載予定です。お楽しみに！
2026年4月15日水曜日
2026年1月1日木曜日
2025年11月7日金曜日
望林堂完訳文庫第52弾は「バンビ」！
望林堂完訳文庫第52弾は、オーストリアの作家フェーリクス・ザルテンが1924年に発表した「バンビ」（Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde）に決定しました！
翻訳にはウィテカー・チェンバースが1928年に英訳した「Bamb i: A life in the woods」をもとに、ドイツ語原文をその都度参照しながら進める予定です。
ディズニーのアニメーションで有名な「バンビ」ですが、原作はそれほど読まれていないのではないでしょうか。ハンス・ベルトレによる挿絵とともに、ぜひこの動物文学の名作をお楽しみください！
刊行は年明け頃を予定しております。
・・・・・・・・・・・・・・・・
2025年10月6日月曜日
望林堂完訳文庫第51弾「フランス古典童話集ー『眠れる森の美女』その他」がKindleにて販売開始！
「フランス古典童話集ー『眠れる森の美女』その他」がKindle本として出版開始となりました。
イギリス人小説家・文芸評論家キラークーチによる英訳＆再話による童話集で、以下の四作品が収録されています。
「眠れる森の美女」（ペロー作）
「青ひげ」（ペロー作）
「シンデレラ、または小さなガラスの靴」（ペロー作）
「美女と野獣（ラ・ベラとラ・ベトゥ）」（ヴィルヌーヴ夫人作）
本作の目玉は何といっても有名挿絵画家エドムンド・デュラックによる27点に及ぶ美しいカラー挿絵です。ぜひお楽しみください！
・・・・・・・・・・・・・・・・
2025年7月23日水曜日
完訳文庫第51弾は「眠れる森の美女——フランス古典童話集」
望林堂完訳文庫第51弾は「眠れる森の美女——フランス古典童話集」になりました！
収録されるのは以下の４話です。
『眠れる森の美女』（シャルル・ペロー）
『青ひげ』（シャルル・ペロー）
『シンデレラ、または小さなガラスの靴』（シャルル・ペロー）
『美女と野獣』（ヴィルヌーヴ夫人）
ギリスの小説家、文芸評論家、大学教授であるアーサー・キラークーチによる英訳＆再話版で、童話挿絵の巨匠と言われるエドマンド・デュラックによる挿絵が多数用いられている英書の完訳となります。
夏の終わり頃の出版を目指しますので、お楽しみに！
・・・・・・・・・・・・・・・・
2025年6月15日日曜日
望林堂完訳文庫50巻一覧
現在までの完訳文庫50巻の一覧です。
（リンク先はKindleストアになっています）
1. 「オズの魔法使い」ライマン・フランク・ボーム
2. 「素晴らしきオズの国」ライマン・フランク・ボーム
3. 「オズのオズマ姫」ライマン・フランク・ボーム
4. 「ある子どもの詩の庭園」R.S.スティーヴンソン
5. 「ケンジントン公園のピーターパン」J.M.バリー
6. 「あしながおじさん」ジーン・ウェブスター
7. 「アルプスの少女ハイジ」ヨナンナ・シュピーリ
8. 「クリスマスの前の夜」C.C.ムーア
9. 「青い鳥」モーリス・メーテルリンク
10. 「吸血鬼カーミラ」レ・ファニュ
11. 「ジャンブル・ブック」ラドヤード・キップリング
12. 「ピノッキオの冒険」カルロ・コーロッディ
13. 「メリーヴェイルのハロウィーン」A.H.バーネット
14. 「みつばちマーヤの冒険」ワンデマル・ボンゼルス
15. 「砂の妖精サミアド」イーディス・ネズビット
16. 「ジキル博士とハイド氏」R.S.スティーヴンソン
17. 「宇宙戦争」H.G.ウェルズ
18. 「ピーターパンとウェンディ」J.M.バリー
19. 「クリスマス・キャロル」チャールズ・ディケンズ
20. 「リンゴの丘のベッツィー」D.C.フィッシャー
21. 「フランダースの犬」ウィーダ
22. 「白い象の伝説」ジュディット・ゴーティエ
23. 「水の妖精ウンディーネ」フリードリヒ・フーケー
24. 「幸福な王子」オスカー・ワイルド
25. 「ビロードのうさぎ」M.W.ビアンコ
26. 「ほら男爵の冒険」G.A.ビュルガー
27. 「少女ポリアンナ」エレナ・ポーター
28. 「星の帆船」W.M.ティムリン
29. 「ワンダー・ブック」ナサニエル・ホーソーン
30. 「ねじの回転」ヘンリー・ジェイムズ
31. 「くるみ割り人形とネズミの王さま」E.A.T.ホフマン
32. 「絵のない絵本」ハンス・アンデルセン
33. 「名犬ラッシー」エリック・ナイト
34. 「ネズミのペレス」ルイス・コロマ
35. 「ドリトル先生航海記」ヒュー・ロフティング
36. 「カッコウ時計」M.L.モールズワース
37. 「透明人間」H.G.ウェルズ
38. 「チップス先生さようなら」ジェイムズ・ヒルトン
39. 「宝探しの子どもたち」イーディス・ネズビット
40. 「アニマル・ファーム＜動物農園＞」ジョージ・オーウェル
41. 「ウサギが丘」ロバート・ローソン
42. 「怪談」ラフカディオ・ハーン
43. 「子守りのビルの大冒険」W.H.ロビンソン
44. 「カルメン」プロスペール・メリメ
45. 「黄金の川の王様」ジョン・ラスキン
46. 「アルセーヌ・ルパン 奇岩城」モーリス・ルブラン
47. 「リップ・ヴァン・ウィンクル」ワシントン・アーヴィング
48. 「バスカヴィル家の犬」コナン・ドイル
49. 「火星のオデッセイ」S.G.ワインボウム
50. 「モロー博士の島」H.G.ウェルズ
・・・・・・・・・・・・・・・・
2025年5月12日月曜日
登録:
投稿 (Atom)