望林堂完訳文庫「バンビ 森の命の物語」Kindleにて販売開始！

望林堂完訳文庫第52弾となる「バンビ　森の命の物語」が、本日Kindleにて販売開始となりました。

オリジナルはドイツ語なので、当初英訳書からの重訳で進めようと思っていましたが、オリジナルを参照すると異なっている部分が散見されたので、思い切ってドイツ語から直接訳すことに方針を変更しました。それもあって、販売までに半年以上の期間を要してしまいました。

ということで、フェーリクス・ザルテンによる「Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde」(1923)の、オリジナルドイツ語版の完訳となります。あわせて表紙に載せるタイトルもドイツ語に変更しました。

ぜひ多くの人に、ディズニーではないオリジナルの「バンビ」を楽しんでいただきたいと思います！

・・・・・・・・・・・・・・・・

■ Amazon Kindleストア　➡ 書籍一覧

■ 楽天kobo電子書籍ストア　➡ 書籍一覧

■ BOOK☆WALKER総合電子書籍ストア　➡ 書籍一覧

「バンビ」表紙完成！

ようやく「バンビ　森の命の物語」（フェーリクス・ザルテン作）の表紙が完成しました！

Lynda Smith-McDaniel氏のフリーアート「IA Generated Deer」を素材として使用させていただきました。ありがとうございました。

なお、書籍にはハンス・ベルトレによる繊細な挿絵を数十点掲載予定です。お楽しみに！

・・・・・・・・・・・・・・・・

■ Amazon Kindleストア　➡ 書籍一覧

■ 楽天kobo電子書籍ストア　➡ 書籍一覧

■ BOOK☆WALKER総合電子書籍ストア　➡ 書籍一覧

「バンビ」第一稿完成！

長らくお待たせしていた「バンビ」（フェーリクス・ザルテン作）の第一稿が、ようやく完成いたしました。

ドイツ語原文で確認していたこともあり、予定を大幅に遅れてしまいましたが、出版までの道のりが見えてまいりました。

動物が自然界で生きて死ぬこと、そして人間との関係など、深く重いテーマと、詩情豊かな自然描写が魅力の名作です。

まだ校正作業や図版の準備などがありますので、しばらくお待ちください！

・・・・・・・・・・・・・・・・

■ Amazon Kindleストア　➡ 書籍一覧

■ 楽天kobo電子書籍ストア　➡ 書籍一覧

■ BOOK☆WALKER総合電子書籍ストア　➡ 書籍一覧

🎍明けましておめでとうございます🎍

 🌸本年もよろしくお願いいたします🌸