望林堂完訳文庫第52弾は、オーストリアの作家フェーリクス・ザルテンが1924年に発表した「バンビ」(Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde)に決定しました!
翻訳にはウィテカー・チェンバースが1928年に英訳した「Bamb i: A life in the woods」をもとに、ドイツ語原文をその都度参照しながら進める予定です。
ディズニーのアニメーションで有名な「バンビ」ですが、原作はそれほど読まれていないのではないでしょうか。ハンス・ベルトレによる挿絵とともに、ぜひこの動物文学の名作をお楽しみください!
刊行は年明け頃を予定しております。
・・・・・・・・・・・・・・・・
