「アニマル・ファーム＜動物農場＞」第一稿＆表紙完成！

 「Animal Farm」の翻訳第一稿がようやく完成しました。タイトルは「アニマル・ファーム〈動物農場〉」の予定です。

「Animal Farm」というのは一般名称ではなく、物語に登場するほかの農場名（すべてカタカナ表記）と同じく、一つの農場名としてとして使われているので、バランスを取る意味で「アニマル・ファーム＜動物農場＞」と、カタカナ表記を優先させしました。

「アニマル・ファーム」になる前の農場の名前「Manor Farm」も、そこがいわゆる「荘園農場」だと言っているわけではなく（実際にはそういう歴史があるのかもしれませんが）、あくまで農場の名前なので、「マナー・ファーム」としてあります。

表紙も出来上がりましたので、販売開始まで、今しばらくお待ち下さい！

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
《望林堂完訳文庫》

■ Amazon Kindleストア　➡ 書籍一覧
■ 楽天kobo電子書籍ストア　➡ 書籍一覧
■ BOOK☆WALKER総合電子書籍ストア　➡ 書籍一覧
《CG絵画》
■画集販売　➡ 書籍一覧
■絵画データ販売　➡絵画一覧