《望林堂完訳文庫》第41弾はアメリカ人作家ロバート・ローソンによる「Rabbit Hill」（1944）です。邦題は「ウサギが丘」（仮）の予定です。
アメリカのすぐれた児童文学作品に与えられるニューベリー賞を受賞した作品で、ユニークな挿絵も作者自らが描いています。
夏の終り頃の出版を目指します、お楽しみに！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
《望林堂完訳文庫》
2022年7月24日日曜日
第41弾は「ウサギが丘」（仮）！
2022年7月4日月曜日
「アニマル・ファーム＜動物農場＞」Kindleにて販売開始！
記念すべき《望林堂完訳文庫》第40弾となる「アニマル・ファーム＜動物農場＞」が、amazon Kindleにて販売開始となりました！
イギリスの作家ジョージ・オーウェルの「Animal Farm」の新訳＆全訳です。
ジョーンズの農場で飼われていた動物たちは、理想郷を求めるメジャー爺さんの言葉に心動かされて〝反乱〟を起こします。そして、ジョーンズを追い出したあとの農場に「アニマル・ファーム」の名を掲げ、動物主義を実践してゆきます。ところが、指導者争いから一気に独裁主義的な色を帯びてくると、農場は理想の姿からどんどんかけ離れてゆき…。
ロシア革命に材を取り、スターリニズムや全体主義を痛烈に批判する傑作寓話小説です。
現代ロシアを理解する上でも必読の書。
2022年6月24日金曜日
「アニマル・ファーム＜動物農場＞」第一稿＆表紙完成！
「Animal Farm」の翻訳第一稿がようやく完成しました。タイトルは「アニマル・ファーム〈動物農場〉」の予定です。
「Animal Farm」というのは一般名称ではなく、物語に登場するほかの農場名（すべてカタカナ表記）と同じく、一つの農場名としてとして使われているので、バランスを取る意味で「アニマル・ファーム＜動物農場＞」と、カタカナ表記を優先させしました。
表紙も出来上がりましたので、販売開始まで、今しばらくお待ち下さい！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
《望林堂完訳文庫》
2022年6月1日水曜日
《望林堂完訳文庫》一冊280円に値下げします！
《望林堂完訳文庫》は現在、そのほとんどのタイトルが、一冊300円（税込）で販売中ですが、昨今の物価高に対抗して、値下げいたします！
改訂価格は、一冊 280円（税込）となります。
現在申請中で、順次改定される予定です。
とりあえず、読者応援キャンペーン特別価格ですが、今のところ期限は定めておりません。
今回はKindle書籍に限っての改訂となりますが、動向を見ながら他店の対応も検討してゆきたいと思います。
少しでも多くの方々に、お楽しみいただけるとうれしいです！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
《望林堂完訳文庫》
2022年5月7日土曜日
第40弾は「動物農場」（ジョージ・オーウェル）に決定！
【望林堂完訳文庫】第40弾は、イギリスの作家ジョージ・オーウェルの名作「動物農場」（Animal Farm）に決定しました！
オーウェル本人が1947年のウクライナ語版序文で「ソビエト神話を暴露する」と言っているように、本書はロシア革命や社会主義的ファシズムを風刺した作品と言われます。
図らずもロシアによるウクライナ侵攻が行われている今年、この作品に込められた作者の批判精神は、今も大きな存在感と意義を持ち続けていることが分かります。
しかし、本書が持つ批判や警鐘は、そうした特定の社会体制や国家や集団に対するものだけではありません。集団の中にいることで人間誰しもが陥りやすい全体主義・管理主義の恐怖を寓話的に描いた作品として、より普遍的な魅力を持っていると言えるでしょう。
夏が来る前に出版できるよう、がんばりたいと思いますので、ご期待ください！
ジョージ・オーウェル
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2022年4月22日金曜日
2022年4月20日水曜日
2022年3月31日木曜日
「宝探しの子どもたち」ようやく第一稿完成！
ネズビットの傑作長編物語である「宝探しの子どもたち」の第一稿が、ようやく完成しました。
男4人、女2人の6人兄弟姉妹が、落ちぶれつつある家のために何とかしてお金儲けをしようと、脱線しながらも悪戦苦闘する物語です。
とは言っても悲壮感はなく、子どもらしい微笑ましい発想とその後のドタバタと、それを温かい目で見てあげる大人たちの、ほっこりするような独特の世界観が、いかにもネズビットらしい作品です。
完成まで今しばらくお待ち下さい！
登録:
投稿 (Atom)