《望林堂完訳文庫第32弾》となる「絵のない絵本」（アンデルセン作）がようやく完成し、本日Kindleに出版申請いたしました。
オリジナルがデンマーク語なために英訳書からの重訳となりましたが、参考にした二冊の英訳書の内容が少しずつ違っていたりしたため、オリジナルのデンマーク語も参照しつつ翻訳を進め、脚注も充実させて、ようやく完成の運びとなりました。
挿絵に関しましては、イギリスより取り寄せた洋書が現在の社会情勢により到着が遅れていて、今もって届いていないので、検討し直し、イギリス人画家ゴードン・ブラウンのモノクロ挿絵６点を掲載することにしました。
またカラーの表紙は、アメリカ人のイラストレーター、デュガルド・スチュワート・ウォーカーのものを使っています。
審査を通り店頭に並ぶまで、今少しお待ちくださいませ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・