《望林堂完訳文庫》第37弾となる「透明人間」（H.G.ウェルズ 作）は、 現在校正の段階まで来ていますが、図版の整形とともに作成していた表紙が完成いたしました。
当時の映画パンフレット（現在はパブリックドメイン）を使った、インパクトの強いものとなりました。
出版開始まで、今しばらくお待ちくださいませ。
2021年10月5日火曜日
「透明人間」の表紙が完成しました！
2021年9月4日土曜日
「透明人間」フランス語版の挿絵
ようやく7割ほどまで翻訳が進んできた「透明人間」ですが、並行して、フランス語版のLouis Strimpl（Ludvík Strimpl）による挿絵を揃える作業も開始しました。
このフランス語版、おそらく1912年のパリで発行されたもので、かなり虫食いによるダメージを受けている古書ですが、幸いにも図版が切れているところはありませんでした。
このフランス語版、おそらく1912年のパリで発行されたもので、かなり虫食いによるダメージを受けている古書ですが、幸いにも図版が切れているところはありませんでした。
この挿絵が素晴らしく、19世紀末〜20世紀初頭の風俗がうかがい知れたり、文章では今ひとつ分かりづらかった状況が理解できたりと、とても役に立っています。
もちろん陰影の表現が豊かなモノクロの絵には、昨今のアニメ絵にはないリアルさと深みがあります。そのような挿絵が、表紙を含めると59点もありますが、すべて採用するつもりです。
出版まで今しばらくお待ちいただくことになりますが、お楽しみに！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
《望林堂完訳文庫》
■ BOOK☆WALKER総合電子書籍ストア ➡ 書籍一覧
《CG絵画》
■画集販売 ➡ 書籍一覧
2021年6月16日水曜日
「LPレコード片面一曲百選」ご好評いただいております！
「プログレ百物語：LPレコード片面一曲百選」ですが、昨夜時点のAmazon書籍の売れ筋ランキングで「音楽」3位、「邦楽・民謡」2位という結果を得ました。
１時間おきにランキングは変わるので、その後もどんどん変動しているでしょうが、一瞬でも上位にランキングされたのは、みなさまのおかげです。ありがとうございます！
「プログレ百物語」は、すでに次作第４弾のアイデアもありますが、データを収集し、音楽を集中して聴きながらの執筆は、とにかく時間がかかりますので、のんびりお待ちいただけるとうれしいです。
2021年6月11日金曜日
■「プログレ百物語」第3弾『LPレコード片面一曲百選』販売開始！
プログレッシヴ・ロックを100という数字にこだわって紹介するシリーズ「プログレ百物語」の最新刊『LPレコード片面一曲百選』が、Amazon Kindleで独占販売開始となりました！
LPレコードの時代、多くのミュージシャンが挑戦し、多くのリスナーが期待と興奮を胸にレコードに針を落とした、LP片面一曲というプログレッシヴ・ロックならではの大作を、100曲ご介しています！ LP時代を知っている方は懐かしく、知らない方は新鮮に、プログレッシブ・ロックを深く知りたい方なら興味深く、お読みいただける本になっていると思います。お手に取っていただけるとうれしいです！
2021年6月2日水曜日
「プログレ百物語」第3弾「LP片面一曲百選」まもなく完成！
シリーズ「プログレ百物語」の第3弾になる「LP片面一曲百選」が、間もなく脱稿いたします。
LPレコード時代のプログレッシヴ・ロック作品には、片面1曲という大作がたくさんありました。本書は、作り手の意気込みと聞き手の期待と興奮があった、この片面1曲を、100曲ご紹介する本です。
6月半ばの出版を目指します。お楽しみに！
2021年5月2日日曜日
次回作は「プログレ百物語」第3弾と「透明人間」
次回作は予定として2冊あります。
まず、「プログレ百物語」第3弾を現在執筆中です。
どんな内容になるかは、出版の目処が経ったところでお知らせいたしますが、ブログ等で発表したもののまとめではなくまったくの書き下ろしなので、 現在悪戦苦闘中です。
タイトル通り、プログレッシヴ・ロックを、ある視点から100項目に渡って紹介・解説します。今はまだ17項目が終わったところですので、しばらくお待ち下さい。
もう一冊は、《完訳文庫》第38弾として、「透明人間」を予定しています。H.G.ウェルズの傑作SF小説です。
その資料が、ポルトガルから届きました。チェコの画家、グラフィック・デザイナーであった、ルイス・ストリンプル（ルドヴィーク・ストリンプル）の挿絵が入った1912年発行のフランス語版の古書です。この挿絵をすべて収録予定です。
「プログレ100物語」第3弾は5月中、「透明人間」は夏には出したいと思っています。お楽しみに！
「プログレ100物語」第3弾は5月中、「透明人間」は夏には出したいと思っています。お楽しみに！
2021年4月17日土曜日
「カッコウ時計」Kindleにて販売開始！
本邦初となるC.E. ブロックの美しい挿絵（カラー＆モノクロ）も、34点収録しています。
壮大でドラマチックなファンタジーではなく、普段の生活の中で少しだけ不思議を楽しませてくれる、ささやかな、心温まるファンタジーです。ぜひお楽しみください！
2021年4月2日金曜日
「カッコウ時計」第一稿完成！
メアリー・ルイーザ・モールズワースのファンタジー「カッコウ時計（The Cuckoo Clock）」の翻訳第一稿が完成しました。
脚注の章末配置と、図版の加工及び組み込み、さらに仮の表紙画像の作成も終わりました。
いつものように「でんでんコンバーター」と「EPUB-CHECKER」により、現時点で、epubファイルとして問題ないことも確認できております。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
《望林堂完訳文庫》
登録:
投稿 (Atom)