2020年3月23日月曜日

「クルミ割り人形とネズミの王さま」出版申請完了!

2ヶ月ほどもかかってしまいましたが、ようやく「クルミ割り人形とネズミの王さま」の邦訳が完成し、先ほどkindleに出版申請いたしました。《望林堂完訳文庫》第31弾です。

フランス人イラストレーター、ベルタールによる挿絵を、多数収録いたしました。ベルタールが挿絵を描いたのは、オリジナルのホフマン版ではなく、アレクサンドル・デュマが大幅に手を加えて翻案したフランス語版ですので、内容に合わない挿絵は外してあります。

それでも挿絵総数は161点になりました。その繊細で少し不気味なモノクロ画も、ぜひ味わっていただければと思います。
  
kindleでの審査が通り、出版開始となったところで、ほかの書店でも出版申請を順次行ってゆきます。お楽しみに!
  
    
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  
■ Amazon Kindleストア ➡ 書籍一覧
■ 楽天kobo電子書籍ストア ➡ 書籍一覧
■ BOOK☆WALKER総合電子書籍ストア ➡ 書籍一覧
■ BOOTH ➡ 書籍一覧 ➡ 絵画一覧